Hello everybody! Aquí les dejo mi adaptación de Gin No Bara (preferí no hacer una versión en específico pero luego las haré).
Siéntete libre de usar mis adaptaciones SIEMPRE Y CUANDO ME DES CRÉDITO POR ELLAS y me muestres cómo quedó tu fandub c:
(Feel free to use my lyrics AS LONG AS YOU GIVE ME CREDIT FOR THEM and show me how it turned out c:)
*: En éste verso, puedes usar la primer opción (la usé porque suena mejor) o la segunda (que es como viene en el romanji).
Dicho esto, ¡adelante!
-------------------------------------------------------------------------
Silencio profundo que te enloquece,
la cuna negra se balancea con fuerza.
“Si es el fin, dímelo ahora” la posible respuesta
está en el lugar más profundo de tu pura alma.
la cuna negra se balancea con fuerza.
“Si es el fin, dímelo ahora” la posible respuesta
está en el lugar más profundo de tu pura alma.
Al igual que aplastar una rosa de plata
en mis manos, con fuerza.
Borrar los recuerdos de este destino cruel;
tomaré tu sangre sin importar cuán letal es./Podría vaciarte sin darme cuenta cuán letal es.*
Inmensa oscuridad…
Las marcas ya quedarán atrás en tu cuello,
pero duermes
tranquilo.
No importará si las lágrimas caen sin cesar
porque es una maldición eterna.
porque es una maldición eterna.
Este doloroso y bello sueño está grabado dentro de nuestros
corazones.
Bajo la luz de luna, me río,
impulsada por la duda al recordar tu sangre.
“Sigo evitando la luz solar, porque así me siento bien”
impulsada por la duda al recordar tu sangre.
“Sigo evitando la luz solar, porque así me siento bien”
Aún te aferras a la
maldición de mi padre.
No daré mi perdón a nadie después de que pruebe tus marcas con sangre.
Nuestros deseos están en el laberinto.
Nuestros cuerpos juntos, estamos entrelazados.
Se aleja el amor.
Escuchas la esperanza susurrar
suavemente en tu oído.
Aún si sueñas que llegas al final del abismo
Aún si sueñas que llegas al final del abismo
que está al final de tus pensamientos.
Este doloroso y bello sueño está grabado en nuestros
corazones.
Las marcas ya quedarán atrás en tu cuello,
pero duermes
tranquilo.
No importará si las lágrimas caen sin cesar
No importará si las lágrimas caen sin cesar
porque es una maldición eterna.
Este doloroso y bello sueño esta entre nuestros corazones.
Escuchas la esperanza susurrar suavemente en tu oído.
Aún si sueñas que llegas al final del abismo que está al final de tus pensamientos.
Escuchas la esperanza susurrar suavemente en tu oído.
Aún si sueñas que llegas al final del abismo que está al final de tus pensamientos.
Este doloroso y bello sueño está grabado dentro de nuestros
corazones.
---------------------------------------------------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario